медленный

медленный
1. low-speed

медленно действующее запоминающее устройство — low-speed storage

2. creeping

медленная походка — creeping gait

3. laggard
4. slouly
5. slow-acting
6. slower

медленный проявитель — slow developer

медленное размораживание — slow thawing

почта работает медленно — mails go slow

«медленная» площадка — slow tennis-court

он читает медленно — he is a slow reader

7. slowly

штукатурка твердеет медленно — the plaster fastens slowly

сюжет развивается медленно — the narrative unwinds slowly

такая руда промывается медленно — this ore rocks slowly

медленно реагирующее вещество — slow reacting substance

медленно изменяющаяся функция — slowly varying function

8. sluggish
9. dilatory
10. long

медленно передвигаться — to inch along

медленное свертывание — long setting

11. slack

медленный темп — slack pace

12. slow

медленно развёртываться ; — to get off to a slow start

полоса медленного движения — slow moving traffic lane

медленное замораживание в воздухе — slow air freezing

медленное воздушное охлаждение — slow chilling in air

медленно горящее взрывчатое вещество — low explosive

Синонимический ряд:
1. медлительно (проч.) медлительно; неспешно; неторопливо
2. тихо (проч.) тихо

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Look at other dictionaries:

  • медленный — Медлительный, мешкотный, продолжительный, протяжный, долговременный; долгий, тихий, копоткий, кропотливый; ленивый, тугой. Медлителен, как геологический переворот. Медленно, долго, продолжительно, протяжно, кропотливо, тихо, туго. Плестись тихо,… …   Словарь синонимов

  • МЕДЛЕННЫЙ — МЕДЛЕННЫЙ, медленная, медленное. Длительный, небыстрый, мешкотный (о действиях). Медленный шаг. Медленная работа. Медленный процесс. «Как медленно (нареч.) катился скучный день.» Пушкин. На медленном огне (на слабом, не сильно действующем).… …   Толковый словарь Ушакова

  • медленный —     МЕДЛЕННЫЙ, медлительный, небыстрый, неоперативный, непроворный, нерасторопный, неспешный, неторопливый, тихий, спец. заторможенный, разг. копотливый, разг. мешкотный, разг. неповоротливый, разг. черепаший, разг. сниж. неторопкий, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МЕДЛЕННЫЙ — МЕДЛЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. Совершающийся с небольшой скоростью, осуществляющийся неторопливо. М. ход баржи. Медленно (нареч.) тянется время. 2. Происходящий длительно, неспешный. М. рост. Медленная речь. • Медленно, но верно (часто ирон.) о… …   Толковый словарь Ожегова

  • медленный — медленный, кратк. ф. медлен и медленен, медленна, медленно, медленны; сравн. ст. медленнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • медленный — тихий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тихий EN slowsluggish …   Справочник технического переводчика

  • медленный — прил., употр. очень часто Морфология: медленен и медлен, медленна, медленно, медленны; медленнее; нар. медленно 1. Движение, перемещение кого либо с небольшой скоростью называется медленным. Медленное вращение, скольжение. | Медленный полёт. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • медленный — • безумно медленный • невыносимо медленный • страшно медленный …   Словарь русской идиоматики

  • медленный — Древнерусское – мьдьльнъ. Старославянское – мъдьлъ (вялый). Общеславянское – mъdьlъ. Прилагательное «медленный» – славянское по происхождению, в русском языке встречается с XI в. Синонимы слова «медленный» – «задерживающийся», «запаздывающий».… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • МЕДЛЕННЫЙ. — Общесл. Корень тот же, что в ст. сл. измъд кти ослабеть , рус. диал. модеть киснуть, быть утомленным, гнить, тлеть, хиреть , модя,модяк рохля, вялый . Общесл. прилаг. мьдлый медленный в др. р. яз. получило суф. ьи(ый). Ср. также болг. муден… …   Этимологический словарь Ситникова

  • медленный — ▲ изменяющийся ↑ медленно < > быстрый медленный изменяющийся медленно; имеющий малую скорость (# рост. # развитие. # фокстрот). тихий. тихо …   Идеографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”